Ask Ygdrasil

Alf Henrikson
Illustreret af Edward Lindahl
Oversat af Frank Jæger
128 sider
Lademann 1989

Bogen er fra 1989, men myterne er meget, meget ældre. De er godt fortalt, og Frank Jægers oversættelse er lige i skabet. Illustrationerne tager ikke al opmærksomheden med hjælper til at huske handlingen.

Historierne tager udgangspunkt i nordisk mytologi, men det er meget, meget frie genfortællinger, som efter min mening giver et skævt billede af den originale mytologi. “Ask Ygdrasil” er derfor til to grupper læsere: Den ase-kyndige, som kan trække på skuldrene over de friheder, bogen tager sig. Og den, som er ligeglad med at blive misinformeret. Med de forbehold er det en udmærket bog.

(Baggrunden er hentet fra Peter Madsens Valhalla, som er et endnu bedre bud på nytolkninger af det gamle stof.)